В каких случаях необходим сертификат СТ-1 при участии в госзакупках и как его получить?

Что такое сертификат по форме СТ-1 для госзакупок? В каких случаях он необходим и как его получить?

В случае если в рамках закупки были введены ограничения на закупку товаров иностранного производства, то от участника запросят сертификат происхождения товара по форме СТ-1. Данный сертификат подтвердит страну производства товара.

Понятие сертификата СТ-1

Одним из основополагающих принципов системы государственных закупок наряду с бюджетной экономией является создание благоприятных условий для отечественных товаров и услуг. Для этого создаются ограничительные меры по допуску иностранных производителей на внутренние рынки в некоторых отраслях.

Данная статья рассказывает о типовых способах решения вопроса, но каждый случай уникальный. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему, звоните по телефонам:

  • Москва: +7 (499) 110-33-98 .
  • Санкт-Петербург: +7 (812) 407-22-74 .

Или задайте вопрос юристу на сайте. Это быстро и бесплатно!

Для реализации целей государственной политики были установлены ограничения в сфере госзакупок для иностранных товаров. При таких закупках в рамках действия национального режима участнику нужно не только указать на страну происхождения товара в заявке на участие, также ему дополнительно требуется подтвердить данный факт документально и предоставить в комплекте документов сертификат СТ-1.

Но такое требование в закупках применяется не всегда: при закупках некоторых товаров допускается подтверждение страны происхождения в свободной форме.

Но если на закупаемые товары накладываются ограничения, то в рамках закупки обязателен сертификат СТ-1. В частности, сертификат по данной форме нужен при закупках медицинских изделий, электроники и некоторых других товаров.

Сертификат СТ-1 является свидетельством места происхождения товара. В частности, что данный товар был полностью произведен на российской территории или существенно переработан здесь.

В сфере государственных закупок сертификат также подтверждает факт производства товара в странах-участницах «зоны свободной торговли». Соглашение было подписано в 1994 году и включает таких участников, как Беларусь, Армения, Таджикистан, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Туркменистан. Ранее Украина также входила в перечень участников, но с 2016 Россия приостановила действие договора с ней.

В каких случаях требуется

Сертификат по форме СТ-1 о стране происхождения товара необходим, если закупка производится в отношении товара из утвержденных Правительством перечней:

  1. Отдельные виды продукции машиностроительного комплекса (Постановление Правительства №656 от 2014 года).
  2. Лекарственные препараты (жизненно необходимые и важнейшие) по Постановлению Правительства №1289 от 2015 года.
  3. Медицинские изделия по Постановлению Правительства №102 от 2015 года.
  4. Радиоэлектронная продукция по Постановлению Правительства №968 от 2016 года.
  5. Мебельная продукция по Постановлению Правительства №1072 от 2017 года.

Если товар, который приобретается государственным заказчиком, не представлен в правительственных списках, то происхождение товара допускается подтвердить в свободной форме, например, путем декларирования указанного факта. Но если сертификат СТ-1 был обязателен, а участник его не предоставил, то это грозит ему отстранением от участия в закупке.

Как получить

Выдача сертификата соответствия СТ-1 находится в сфере исключительной компетенции Торгово-промышленной палаты или уполномоченного регионального подразделения данного учреждения. Перечень уполномоченных отделений Торгово-промышленной палаты прописан в Приказе №172-14 от 2015 года и Приказе №29 от 2018 года. Указанные перечни размещаются на сайте ТПП РФ.

Базовым документом, который регулирует порядок выдачи сертификатов, является Положение о порядке оформления, удостоверения и выдачи сертификатов №172-14 от 2015 года.

Получить сертификат СТ-1 допускается на основании специальных документов. Так, в Приказе №155 от 2016 регулируется процесс получения сертификата на отдельные виды радиоэлектроники, в Приказе №93 от 2015 года регулируется вопрос получения сертификата для лекарственных препаратов.

Необходимые документы

Для получения сертификата соответствия в Торгово-промышленную палату нужно представить установленный комплект документов. Он включает в свой состав:

  • заявление – бланк для заполнения заявки можно скачать на сайте ТПП, подписывает ее непосредственный руководитель. В заявлении должны содержатся сведения о производимой или закупаемой продукции (количество, наименование и адрес производства);
  • учредительные документы от юрлица или ИП (свидетельство о постановке на учет, выписка из ЕГРЮЛ или ЕГРИП со сроком давности не более месяца; доверенность на представление интересов или иной документ, предоставляющий право заявителю обращаться за получением сертификата от лица компании);
  • соглашение о поставках товара (например, договоры купли-продажи и пр.);
  • регистрационные документы (акт экспертизы);
  • описание технических параметров товара (перечень компонентов, узлов и деталей и пр.);
  • документация, подтверждающая страну-производителя;
  • документацию, которая подтверждает уплату госпошлины (на текущий момент она составляет 1650 р.);
  • прочая информация, которая, по мнению заявителя, считается важной.

Если заинтересованное лицо не является производителем товара, который предполагает поставлять в государственное учреждение, то для получения сертификата по форме СТ-1 оно должно предоставить гарантийное письмо, подтверждающее намерение закупки товара в нужном для госзакупки количестве.

Для этого нужно предоставить ТПП сведения, которые указывают на наличие у компании технических возможностей для производства товара, производственных мощностей, квалифицированного персонала и пр.

Бланк сертификата: порядок оформления

Сертификат по форме СТ-1 выдается на специальном бланке с определенной степенью защиты. Образец данного сертификата един и стандартизирован, выдача документа другой формы запрещена законодательно.

Бланк сертификата состоит из 13 граф, которые включают в себя следующие сведения:

  1. Наименование грузоотправителя или экспортера.
  2. Наименование и адрес получателя груза.
  3. Данные о транспортных средствах.
  4. Информация о регистрационном номере сертификата.
  5. Служебные отметки.
  6. Порядковый номер груза.
  7. Данные об упаковке и количестве грузовых мест.
  8. Коммерческое наименование товара или иные характеристики, позволяющие четко идентифицировать товар.
  9. Критерии происхождения.
  10. Данные по количеству товаров с указанием на их количественные параметры.
  11. Стоимостные характеристики.
  12. Служебная графа для заполнения органом, который несет ответственность за сертификацию.
  13. Страна производства товара или его преимущественной переработки.

Алгоритм действий для получения сертификата

Процедура получения сертификата предполагает прохождение следующих шагов:

  1. Заявитель обращается в ТПП с комплектом документов.
  2. Документы рассматриваются специалистами учреждения на предмет достоверности и полноты.
  3. На основании обработки документов выдается сертификат СТ-1 в течение 5 дней.

Каждый выданный сертификат в обязательном порядке фиксируется в специальном реестре.

Сроки действия

В целях участия в государственных закупках сертификат выдается на время проведения тендера, то есть до окончания закупочной процедуры. В некоторых установленных законом случаях сертификат выдается на период до 3 месяцев. Это позволяет поставщику принять участие в нескольких закупках одновременно. На лекарственные средства сертификат выдается на период до 1 года.

При необходимости участник закупки вправе запросить дубликат сертификата. Сроки его действия в данном случае не будут пролонгированы.

Проверка сертификата

С 2018 года заказчики получили возможность проверить подлинность декларации через сервис Торгово-промышленной палаты. Для этого на сайте организации нужно ввести следующую информацию:

  1. Номер сертификата.
  2. Номер бланка.
  3. Дату выдачи данного документа.

На основании введенных данных система должна оповестить, является ли сертификат подлинным или поддельным.

Основания для отказа в выдаче

Основания для отказа в выдаче документа строго ограничены и включают:

  • неполный комплект документации;
  • неоплаченную госпошлину или оплаченную по неправильным реквизитам;
  • производство товара в стране, которая не входит в соглашение.

Таким образом, в системе государственных закупок действует национальный режим, который направлен на предоставление преференций отечественным производителям. В его рамках установлен запрет на покупку иностранных товаров. В сферах, где установлены такие ограничения, заказчики вправе запрашивать сертификаты СТ-1. Этот документ подтверждает факт производства товара на территории стран свободной торговли или в РФ. Торгово-промышленная палата ведет единый реестр сертификатов СТ-1.

Дорогие читатели, каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему, звоните по телефонам:

Или задайте вопрос юристу на сайте. Это быстро и бесплатно!

Как получить сертификат СТ-1 для госзакупок в 2020 году

Что такое сертификат по форме СТ-1

Сертификат происхождения СТ-1 подтверждает происхождение товара и необходим для участия в торгах по 44-ФЗ для приобретения определенной продукции. Размещается он на бланке установленного образца, имеющем определенного рода защиту.

Срок годности — до момента окончания закупочной процедуры. При этом имеются случаи, когда такой документ выдается сроком до трех месяцев, в течение которых его получатель вправе участвовать в нескольких закупках (в которых есть необходимость предоставлять документ). Допускается выдача сроком на один год — на лекарственные препараты.

Получатель свидетельства обязан сообщить о заключенных контрактах в Торгово-промышленную палату, а также о сроках их действия. Разберемся, как получить сертификат СТ-1 для госзакупок. Продукция иностранного производства допускается для участия в тендере на равных условиях с товарами российского производства на условиях, установленных международными договорами (статья 14 44-ФЗ). Подобные запреты и ограничения устанавливаются нормативными правовыми актами Правительства РФ.

Формы сертификатов

На сегодняшний день различают три формы сертификата происхождения: СТ-1, форма А и общая форма.

Необходим для продукции, отправляемой в страны Содружества независимых государств (СНГ). И регулируется он соглашением о правилах определения страны происхождения товаров в СНГ (Заключено в г. Ялте 20.11.2009).

Условием его оформления является поставка товара одним отправителем одному получателю.

Одновременно с этим товар должен быть сделан или существенно переработан в одной из стран СНГ.

Он получается на экспортируемые товары в страны, которых нет в списке сертификатов происхождения иных форм.

Также он оформляются, когда невозможно однозначно определить государство происхождения.

Шаблон: сертификат СТ-1

Образец: сертификат СТ-1 для госзакупок

Когда необходим сертификат происхождения товара СТ-1

Его необходимо предоставлять при участии в торгах:

  • в целях допуска отдельных видов иностранной продукции машиностроения (о чем указано в Постановлении Правительства РФ № 656);
  • на приобретение отдельных видов иностранных медицинских изделий (Постановление Правительства № 102);
  • при закупке жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов (Постановление Правительства РФ № 1289);
  • в целях допуска к участию в тендере на приобретение отдельных видов радиоэлектронной продукции (закреплено в Постановлении Правительства № 968);
  • для подтверждения страны происхождения товара в госзакупках мебельной продукции (Постановление № 1072).

Где получить

В России сертификат происхождения по форме СТ-1 выдается Торгово-промышленной палатой РФ или же одним из ее региональных отделений.

К оформлению допускаются лишь уполномоченные Торгово-промышленные палаты, список и коды которых содержатся в Приказе ТПП РФ от 23.12.2015 № 172-14. Также данный перечень публикуется на официальном сайте ТПП России. Выдача осуществляется на платной основе в соответствии с установленными тарифными ставками.

Как получить

Основным документом, который регулирует порядок выдачи, является Положение о порядке оформления, удостоверения и выдачи сертификатов происхождения товаров № 172-14 от 23.12.2015.

Получить СТ-1 для отдельных видов продукции можно в соответствии со специальными документами, например Приказ № 155 от 22.12.2016 регулирует порядок получения отдельных видов радиоэлектронной продукции, а Приказ ТПП № 93 от 21.12.2015 предусмотрен для лекарственных препаратов.

Документ оформляется на основании первичного акта экспертизы (выполняется экспертами ТПП), который действует в течение одного года с момента составления.

Для получения свидетельства СТ-1 участник торгов должен обратиться в ТПП с заявлением о выдаче, подписывает его руководитель подающей организации. В заявлении нужно указать данные о продукции (количество, наименование и адрес производителя). Также может быть указана иная информация, которую заявитель считает нужным сообщить.

К заявлению прикладываются следующие документы:

  • правоустанавливающие документы получателя (свидетельство о регистрации и постановке на учет, для физического лица — паспорт РФ);
  • годовой акт эксперта (при наличии необходимо сослаться на него в заявлении).

В случае отсутствия акта эксперта необходимо предоставить:

  • информацию о производстве продукции (лицензию);
  • сведения, подтверждающие возможность производить данный товар.

Подробная информация о предоставлении и заполнении всех документов представлена в Приказе, указанном выше.

Выдача удостоверения производится непосредственно заявителю Торгово-промышленной палатой (или ее подразделением).

Случаи отказа в выдаче:

  • несоответствие комплекта бумаг, предоставленных на рассмотрение;
  • оплата услуг не была произведена.

30.05.2018 Торгово-промышленная палата выпустила Приказ № 52. В нем ТПП утвердила порядок выдачи актов экспертизы и сертификатов СТ-1. Этот Приказ раскрывает нормы Постановления Правительства № 719 от 17.07.2015. Примечательно, что выпущенный документ закрыл огромное количество вопросов про протоколы экспертизы ТПП и СТ-1.

В первую очередь необходимо сказать о том, что Приказ регулирует процесс получения документов только в том случае, когда страной происхождения товара является РФ. Соответственно, заказчикам он пригодится, когда необходимо проверить правильность заполнения СТ-1 и акта экспертизы. Это непосредственно влияет на предоставление преференций, а также на применение других мер национального режима. Подробнее вы можете прочитать в статье про актуальные правила получения акта экспертизы ТПП и сертификат формы СТ-1.

Скачать Положение № 52 от 30.05.2018

Реестр сертификатов СТ-1

Торгово-промышленная палата оформляет такие свидетельства с использованием специализированного программного обеспечения. Затем направляет информацию в центральную базу ТПП России. Таким образом, Палата ведет единую электронную базу выданных сертификатов — реестр. Это позволяет проверить то или иное свидетельство по форме СТ-1.

В каких случаях необходим сертификат СТ-1 при участии в госзакупках и как его получить?

В России предусмотрен национальный режим при осуществлении государственных закупок. Он направлен на предоставление преференций товарам внутреннего производства, а в некоторых случаях и на запрет иностранных товаров. Для того чтобы подтвердить страну происхождения товаров, поставщики получают сертификаты СТ-1.

Для их получения нужно соблюдать предусмотренные законодательством правила и процессуальные условия.

Что такое сертификат по форме СТ-1, и когда он необходим

Одно из базовых предназначений системы государственных закупок состоит не только в экономии бюджетных средств, но и в поддержке отечественных производителей. Для этого в некоторых случаях Правительство максимально ограничивает возможности для закупки импортных товаров и отдает преференции российским аналогам. В сферах экономики, в которых действуют указанные ограничения, поставщики должны доказать факт того, что поставляемая ими продукция имеет российское происхождение. Именно в указанных целях оформляется сертификат СТ-1.

Сертификат СТ-1 – это документ, который подтверждает российское происхождение товара. Под таким происхождением понимается изготовление или переработка товара на российской территории либо на территории ЕАЭС (государстве из СНГ, которое входит в зону свободной торговли).

Если вы хотите узнать, как в 2020 году решить именно Вашу проблему, обращайтесь через форму онлайн-консультанта или звоните по телефонам:

Сертификат потребуется только для закупок определенных товаров, в частности:

  1. Отдельных разновидностей машиностроительной продукции, согласно Постановлению Правительства №656.
  2. Некоторых медицинских изделий, согласно Постановлению Правительства №102.
  3. Жизненно необходимых и важнейших лекарств по Постановлению Правительства №1289.
  4. Мебели по Постановлению №1072.
  5. Некоторых разновидностей радиоэлектроники по Постановлению №968.

Конкретные списки товаров, которые требуют получения сертификата, приведены в соответствующих Правительственных Постановлениях. Заказчик не вправе требовать от поставщика сертификат СТ-1 в отношении товаров, которые не перечислены в перечнях. Если такое требование поступило, то участник закупки вправе пожаловаться на заказчика в контролирующую инстанцию.

Процедура получения

Для получения сертификата по форме СТ-1 заинтересованному лицу необходимо обратиться в региональную Торгово-промышленную палату с комплектом документов. Обратиться за сертификатом может юридическое лицо или предприниматель, которые являются непосредственным производителем товаров или его поставщиком.

Процедура получения сертификата по форме СТ-1 предполагает прохождение следующих этапов:

  1. Подача заявления и комплекта подтверждающих документов.
  2. Документы будут рассматриваться в течение не более 5 дней.
  3. Экспертами ТПП оформляется первичный акт экспертизы.
  4. Заявитель оплачивает услуги по удостоверению сертификата (документ оформляется на платной основе). В настоящее время плата за сертификат составляет 1650 р.
  5. Выдается сертификат по форме СТ-1 или официальное решение об отказе выдать сертификат.
  6. Сотрудники ТПП вносят данные сертификата в единую базу.

Необходимые документы

Для получения сертификата по форме СТ-1 необходимо обратиться в Торгово-промышленную палату со следующим комплектом документов:

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему, обращайтесь через форму онлайн-консультанта или звоните по телефонам:

  • Москва: +7 (499) 110-86-72 .
  • Санкт-Петербург: +7 (812) 245-61-57 .
  1. Документы на компанию-заявителя: копия устава, ИНН, выписка из ЕГРЮЛ/ЕГРИП, доверенность на представление интересов.
  2. Регистрационные документы на поставляемый товар.
  3. Перечень составляющих его деталей и узлов.
  4. Соглашение о поставке продукции.
  5. Заявление на получение сертификата.
  6. Подтверждающие факт производства товара на российской территории документы. Это акт экспертизы или (при его отсутствии) – сведения, подтверждающие наличие производственных мощностей, персонала и технических возможностей производства.

Правила заполнения бланка заявки

Для получения сертификата по форме СТ-1 нужно заполнить специальный бланк заявки. В нем нужно указать следующие сведения:

  1. Наименование заказчика в статусе юрлица или ИП.
  2. Просьба выдать сертификат СТ-1.
  3. Наименование продукции, на которую оформляется сертификат.
  4. Отправитель.
  5. Экспортер.
  6. Получатель.
  7. Импортер.
  8. Транспортные средства.
  9. Маршрут следования.
  10. Номер контракта.
  11. Количество грузовых мест и упаковка.
  12. ТН ВЭД.
  13. Вес товара.
  14. Наименование счета-фактуры.
  15. Контактные сведения заказчика.
  16. Подпись заказчика.
  17. Обязательство произвести оплату в установленные сроки.

В самом сертификате СТ-1 содержится 13 граф:

  • В первой графе указывается наименование грузоотправителя (экспортера), его местонахождение.
  • Во 2-й графе – наименование и адрес получателя груза (импортера).
  • В 3-й графе – сведения о транспортных средствах, осуществляющих перевозку.
  • В 4-й графе прописываются данные по регистрационному номеру сертификата с указанием страны выдачи документа и государства, для которого он предназначен.
  • В 5-й графе указываются служебные отметки.
  • В 6-й графе прописывается порядковый номер груза.
  • В 7-й – данные о видах упаковки и количествах мест.
  • В 8-й – описание товара, которое нужно для его идентификации (например, его коммерческое наименование).
  • В 9-й – указываются критерии происхождения товаров.
  • В 10-й прописываются данные по количеству товаров с указанием их количественных характеристик.
  • В 11-й графе заполняются сведения о стоимости или количественных характеристиках поставки.
  • 12 графу заполняет уполномоченный за выдачу сертификата орган.
  • В 13-й графе указывается страна производства или переработки товара.

Сроки действия

Сертификат СТ-1 имеет ограниченный срок действия. Для участия в государственных торгах он оформляется на период до окончания закупочной процедуры. В некоторых случаях сертификат оформляется на период до 3 месяцев, что позволяет поставщику участвовать сразу в нескольких закупках.

При оформлении сертификата на лекарственные средства он имеет сроки действия до года.

Есть ли основания для отказа в выдаче сертификата

В определенных случаях Торгово-Промышленная палата имеет право отказать заявителю в выдаче сертификата по форме СТ-1. В качестве оснований для отказа могут выступать:

  1. Предоставление неполного комплекта документов.
  2. Неоплаченная госпошлина (плата за оказание услуги).
  3. Производство товара в стране, которая не является членом соглашения о свободной торговле.

Таким образом, сертификат о происхождении товара СТ-1 выдается уполномоченными организациями для подтверждения факта производства товара на территории РФ или ЕАЭС. Он необходим для участия в государственных закупках в отношении товаров из утвержденного Правительством перечня. В таких закупках создаются преференции для товаров российского производства и ограничивается импорт. Для получения документа необходимо обращаться в Торгово-промышленную палату.

Или задайте вопрос юристу на сайте. Это быстро и бесплатно!

Сертификат происхождения товара СТ-1 для госзакупок

Специалист по работе с ключевыми клиентами

Правительством РФ в последнее время ведется политика, направленная на ограничение доступа иностранных производителей к поставке отдельных видов товаров, которые могут быть заменены отечественными, на российский рынок. Это делается, в первую очередь, через институт государственных и муниципальных закупок. Так, в 2015 году были установлены препятствия для закупки отдельных медицинских изделий у поставщиков из зарубежных государств. Для доступа российских поставщиков к таким закупкам теперь требуется представление сертификата происхождения товара СТ-1.

Зачем нужен сертификат СТ-1?

Предъявление сертификата происхождения товара СТ-1 нужно для участия в государственных закупках медицинских изделий, которые на основании Постановления Правительства РФ N 102 от 5.02.2015 закупаются только у отечественных производителей и производителей из стран, которые объединены в Евразийский экономический союз. При отсутствии такого документа заявка на участие в аукционе по приобретению таких медицинских изделий будет отклонена.

Для каких государственных закупок требуется предоставление сертификата СТ-1?

Подтверждение происхождения товара необходимо для участия в аукционах, тендерах, проводимых государственными или муниципальными заказчиками и бюджетными учреждениями на приобретение определенных товаров. Список этих медицинских изделий утвержден Постановлением Правительства от 5 февраля 2015 года N 102. В него вошли, с одной стороны, высокотехнологичные медицинские аппараты, которые производятся в РФ, а с другой стороны – такие товары, как бинты, медицинские спиртовые салфетки и т.п., закупка которых в иностранных государствах сочтена Правительством РФ нецелесообразной.

Кому необходимо получение сертификата?

Заявителем на получение сертификата СТ-1 может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, который намеревается принять участие в закупке для государственных и муниципальных нужд на приобретение отдельных видов медицинских товаров и оборудования.

Заявитель может быть как собственником товаров – их производителем, так и лицом, приобретающим такие товары у других участников оборота. Если он не является производителем, к заявлению на получение сертификата нужно приложить гарантийное письмо, подтверждающее обязательство приобрести эти товары в необходимом для госзакупки количестве.

Порядок получения сертификата

На выдачу сертификатов СТ-1 уполномочены Торгово-промышленные палаты, список которых утвержден в приказе Торгово-промышленной палаты России от 10 апреля 2015 г. N 29. Для получения документа нужно подать заявление в соответствующую Торгово-промышленную палату по месту нахождения заявителя с приложением комплекта документов.

Комплект документов различается в соответствии с тем, составлялся ли в отношении заявителя первичный акт экспертизы, действующий в течение года. Если имеется Годичный акт экспертизы, то для получения сертификата СТ-1 не нужно представлять документы, подтверждающие наличие производства и происхождение товара – достаточно только указать номер Годичного акта экспертизы. Если же такого акта нет, придётся приложить сведения о производственных площадях, оборудовании, штате, технологическую документацию, лицензии, сведения о сырье и комплектующих, а также дополнительные экономические сведения, если в производстве товара используется иностранное сырье или комплектующие. Кроме того, к заявлению всегда прилагаются копии правоустанавливающих документов производителя медицинских изделий.

Палата может выйти на производство с очной инспекцией.

Если пакет документов неполный, в течение трех дней палата предлагает заявителю представить недостающие документы.

После получения документов в полном объеме сертификат должен быть выдан по истечении трех рабочих дней.

Источники:
http://goscontract.info/tender/kak-poluchit-sertifikat-st-1-dlya-goszakupok
http://zakonguru.com/goszakupki/sertifikat-st-1.html
http://notifikat.ru/services/sertifikat-proiskhozhdeniya-tovara-st-1-dlya-goszakupok/
http://pravo.team/zakupki/sistema-upravleniya.html

Бесплатная консультация юриста по телефону:

Москва, Московская обл. +7(499)113-16-78

СПб, Ленинградская обл. +7(812)603-76-74

Звонки бесплатны. Работаем без выходных!

Ссылка на основную публикацию
Вид сертификата Описание
По форме СТ-1
Происхождения формы А Он в основном используется для работы со странами Евросоюза, а также США и Канадой. Этот документ заполняется исключительно на английском языке.
Общей формы